پایان پشتیبانی از ترجمه پرتغالی در بازی محبوب Dungeons and Dragons

Wizards of the Coast اعلام کرده است که پشتیبانی رسمی از ترجمه‌های پرتغالی بازی میزی معروف Dungeons and Dragons را در پایان امسال متوقف خواهد کرد، تصمیمی که واکنش‌های زیادی را برانگیخته است.

در تصمیمی که جامعه طرفداران بازی‌های میزی را تکان داده، Wizards of the Coast، ناشر بازی معروف و جهانی Dungeons and Dragons، اعلام کرده است که از پایان سال جاری، پشتیبانی رسمی خود را از ترجمه‌های پرتغالی این بازی پایان خواهد داد. این بازی که نزدیک به ۵۰ سال از عمرش می‌گذرد و در سراسر جهان محبوبیت دارد، به زبان‌های مختلفی ارائه شده تا طرفداران در سرتاسر دنیا بتوانند از آن لذت ببرند. با این حال، به گفته ناشر، به دلیل “افزایش هزینه‌ها”، تصمیم به پایان دادن به پشتیبانی از نسخه پرتغالی گرفته شده است.

با این تصمیم، Dungeons and Dragons تنها به شش زبان رسمی انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، ژاپنی، و اسپانیایی ادامه خواهد داد. این تصمیم با واکنش‌های قابل توجهی از جامعه طرفداران، به ویژه در بازارهای پرتغالی‌زبان مانند برزیل که شاهد رشد محبوبیت این بازی بوده‌اند، مواجه شده است. طرفداران از تاخیر در ارائه محصولات به زبان پرتغالی و اینکه این تغییر، نادیده گرفتن جامعه در حال رشد بازیکنان را نشان می‌دهد، ابراز نارضایتی کرده‌اند.

این تصمیم همزمان با آماده‌سازی بازی برای ارائه گسترش بزرگ One D&D در اواخر امسال است که قرار است تغییرات عمده‌ای در قوانین بازی ایجاد کند. این گسترش نه تنها بازی را متحول خواهد کرد بلکه طرفداران پرتغالی‌زبان را از داشتن ترجمه‌های رسمی محروم خواهد کرد.